中国日报网报道｜铁辰智能：“绿色工厂”孕育绿色新质生产力

近日，中国日报网聚焦铁辰智能，报道了在“双碳”目标引领下，铁辰智能积极探索绿色发展路径，以“绿色工厂”建设为抓手，孕育出强劲的绿色新质生产力。

全文如下

在“双碳”目标引领下，准格尔经济开发区积极探索绿色发展路径，各企业以“绿色工厂”建设为抓手，孕育出强劲的绿色新质生产力。

Driven by China's dual carbon goals, enterprises in Juungar Economic Development Zone are embracing green transformation by advancing the development of "green factories" and fostering innovative and sustainable productivity.

在内蒙古铁辰智能装备有限公司的总装车间，136吨级纯电宽体矿用车成功下线，搭载700度磷酸铁锂电池、5G无人驾驶技术与六重安全防护系统，专为矿山重载运输场景量身定制。

At Inner Mongolia Tiechen Intelligent Equipment Co, a 136-metric-ton pure electric mining truck recently rolled off the production line. It is designed for heavy-duty mining operations and is equipped with a 700-kilowatt-hour lithium-iron-phosphate battery, 5G autonomous driving capabilities, and six advanced safety systems.

自2018年扎根准格尔经济开发区以来，公司已构建起覆盖110-136吨全吨位段的产品矩阵，实现充电、换电、混合动力三种能源模式及无人驾驶技术的全场景应用。企业同步推进生产端绿色革新，引入先进环保设备，开展技术改造，摘得自治区级“绿色工厂”桂冠。

Since establishing operations in 2018, Tiechen has developed a comprehensive product range that spans 110 to 136 tons and supports multiple energy modes, including charging, battery swapping, and hybrid systems, as well as fully integrated autonomous driving technology. The company has also upgraded its production processes with eco-friendly technologies, earning recognition as an autonomous region-level "green factory".

政策东风为绿色矿山建设按下快进键，我们的产品已批量应用于内蒙古、新疆等地的智慧矿区。”铁辰智能装备总经理雷明环介绍，“接下来，我们将继完善产品序列，重点研发氢电混合车型，力争在2025年实现百公里综合能耗再降15%的目标。”

"Our products are now widely used in smart mining zones across Inner Mongolia and Xinjiang," said General Manager Lei Minghuan. "Next, we'll focus on developing hydrogen-electric hybrid models, aiming to cut energy consumption by 15 percent per 100 kilometers by 2025."来源：中国日报网准格尔旗融媒体中心

编辑：刘欣悦

审核：张浩然